The mourning spreads through the whole land, touching every clan individually. The house of David, the house of Nathan, the house of Levi, the clan of Shimei, and all the remaining families grieve separately, with men and women apart. The image is one of national sorrow expressed in quiet, personal circles rather than a single crowd, showing repentance that reaches every household.
설명
애통은 온 땅으로 퍼져 각 족속을 개별적으로 흔든다. 다윗의 집, 나단의 집, 레위의 집, 시므이의 족속, 그리고 남은 모든 가족들이 각각 따로 슬퍼하며 남자들과 여자들도 따로 애통한다. 이 장면은 하나의 군중이 아니라 조용하고 개인적인 무리들 속에서 드러나는 민족적 슬픔을 보여 주며, 회개가 모든 가정에까지 미쳤음을 나타낸다.