John describes the locusts in terrifying symbolic detail: they resemble war horses prepared for battle, with crown-like gold upon their heads, human-like faces, hair like women's hair, lions' teeth, and iron breastplates. Their wings thunder like many horses and chariots rushing into combat, and their scorpion tails carry the power to torment. Over them rules the angel of the Abyss, called Abaddon in Hebrew and Apollyon in Greek, the Destroyer. The scene combines military order, unnatural hybridity, and infernal kingship.
설명
요한은 이 황충들을 두렵도록 상징적으로 묘사한다. 그들은 전쟁을 위해 준비된 말들 같고, 머리에는 금 같은 관이 있으며, 얼굴은 사람의 얼굴 같고, 머리털은 여자의 머리털 같고, 이는 사자의 이와 같다. 몸에는 쇠 흉갑 같은 것이 있고, 날개 소리는 전쟁터로 달려가는 많은 말과 병거의 굉음 같다. 그들의 꼬리는 전갈 같아 사람을 괴롭히는 능력이 있으며, 그들 위에는 히브리어로는 아바돈, 헬라어로는 아폴루온이라 불리는 무저갱의 왕, 곧 멸망자가 다스린다. 이 장면은 군대 같은 질서, 기괴한 혼합성, 지하 세계의 왕권을 함께 보여 준다.