The second beast performs astonishing signs, even calling fire down from heaven before the watching crowds. Through these wonders it deceives the inhabitants of the earth and commands them to construct an image in honor of the first beast. Then the image is given breath so that it seems to live and speak, becoming an instrument of terror against all who refuse to worship. The scene is one of spectacle, counterfeit miracle, and coercive idolatry.
설명
둘째 짐승은 보는 이들 앞에서 하늘에서 불을 내리게 하는 놀라운 표적들을 행한다. 이러한 기적으로 땅의 주민들을 속이고, 첫째 짐승을 기리는 형상을 세우라고 명령한다. 이어서 그 형상은 숨을 받아 살아 움직이고 말하는 것처럼 보이며, 경배를 거부하는 자들에게 공포의 도구가 된다. 이 장면은 장관 같은 연출, 거짓 기적, 강압적인 우상숭배를 보여 준다.