As evening deepens, David’s enemies circle the city and his house like snarling dogs. Their menace is expressed not through direct violence but through restless movement, suspicious glances, and mouths open in mocking speech. Their words are imagined as sword-like, filling the night air with threat, while they assume no one hears them.
설명
저녁이 깊어지자 다윗의 원수들은 으르렁거리는 개들처럼 성읍과 그의 집 주위를 맴돈다. 그들의 위협은 직접적인 폭력이 아니라 불안한 움직임, 의심스러운 눈빛, 조롱하는 말을 내뱉는 열린 입을 통해 드러난다. 그들의 말은 칼과 같이 날카롭게 묘사되며 밤공기를 위협으로 채우고, 그들은 아무도 자신들의 말을 듣지 못한다고 생각한다.