On the twentieth day of the second month in the second year, the cloud rises from above the tabernacle of the covenant law. This is the long-awaited signal that Israel must leave Sinai and begin its journey toward the land promised by the LORD. The scene emphasizes the decisive transition from encampment to pilgrimage, with the entire nation watching the visible sign of divine guidance move before them.
설명
둘째 해 둘째 달 스무 날에, 증거의 성막 위에 머물던 구름이 떠오른다. 이것은 이스라엘이 시내를 떠나 여호와께서 약속하신 땅을 향해 나아가야 한다는 오랫동안 기다려 온 신호이다. 이 장면은 머무름에서 순례로 옮겨 가는 결정적인 전환을 강조하며, 온 백성이 하나님의 인도하심의 가시적 표징이 움직이는 모습을 바라보는 순간을 보여 준다.