The conquerors seize Nineveh’s endless silver and gold, while the city is left pillaged, trembling, and pale with fear. Nahum then turns to the image of Assyria as a lion’s den once filled with prey and confidence, but now emptied under the LORD’s opposition. The final word is total reversal: chariots consumed in smoke, young lions devoured by the sword, and the proud voice of the empire silenced.
설명
정복자들은 끝이 없어 보이던 니느웨의 은과 금을 탈취하고, 도성은 약탈당한 채 떨며 창백해진다. 이어 나훔은 앗수르를 한때 먹이와 자신감으로 가득했던 사자의 굴로 묘사하지만, 이제는 여호와의 대적하심 아래 텅 비어 버린 곳이 된다. 마지막 선언은 완전한 전복이다. 병거는 연기 속에 불타고, 어린 사자들은 칼에 삼켜지며, 제국의 교만한 목소리는 침묵한다.