Treasure in the Field and the Pearl of Great Value
밭의 보화와 값진 진주
Passage
Matthew 13 (vv. 44-46)
Mood
joyful
Description
Jesus gives two linked images of the kingdom’s incomparable worth: a man discovers hidden treasure in a field and joyfully sells all he has to buy it, and a merchant finds a pearl of extraordinary value and does the same. The scene centers not on loss but on joyful exchange, showing that the kingdom is worth every sacrifice.
설명
예수님은 하나님 나라의 비할 데 없는 가치를 두 가지 비유로 말씀하십니다. 한 사람은 밭에서 감추어진 보화를 발견하고 기쁨으로 자신의 모든 것을 팔아 그 밭을 사고, 또 한 상인은 매우 값진 진주 하나를 발견하고 역시 모든 것을 팔아 그것을 삽니다. 이 장면은 상실보다 기쁨의 교환에 초점을 맞추며, 하나님 나라가 어떤 희생보다도 더 가치 있음을 보여 줍니다.