Jerusalem Surrounded and the Flight to the Mountains
포위된 예루살렘과 산으로의 피신
Passage
Luke 21 (vv. 20-24)
Mood
urgent sorrow
Description
Jesus describes the sign of Jerusalem’s desolation: armies surrounding the city. He urges those in Judea to flee, those in the city to get out, and those in the countryside not to enter. The scene conveys judgment and urgency through a city under looming siege, with families hurrying toward the hills while the sacred city faces sorrow and trampling.
설명
예수께서는 예루살렘의 황폐함을 알리는 징조로 군대가 성을 에워싸는 모습을 말씀하신다. 유대에 있는 자들은 산으로 도망하고, 성 안에 있는 자들은 나가며, 시골에 있는 자들은 성으로 들어가지 말라고 하신다. 이 장면은 포위된 도시와 언덕을 향해 서둘러 피신하는 가족들을 통해 심판과 긴박함을 전한다. 거룩한 도성은 슬픔과 짓밟힘을 앞두고 있다.