Eliphaz the Temanite rises to answer Job with stern intensity. He accuses Job of speaking like a man filled with the hot east wind, uttering empty and useless words. The scene centers on the confrontation: Eliphaz gestures sharply as if exposing Job’s own mouth as his accuser, while the air itself seems charged with dry wind and tension.
설명
데만 사람 엘리바스가 엄중한 기세로 일어나 욥에게 대답한다. 그는 욥이 뜨거운 동풍으로 배를 채운 사람처럼 공허하고 무익한 말을 한다고 비난한다. 장면의 중심은 이 대면이다. 엘리바스는 욥 자신의 입이 그를 정죄한다고 폭로하듯 날카롭게 손짓하고, 주변 공기마저 메마른 바람과 긴장으로 가득 차 있다.