In one of the chapter’s most hopeful images, a seemingly dead tree stump rests in dry ground, its old roots buried deep in exhausted soil. Nearby, a faint trickle or moist breeze hints at water, and from the stump fresh green shoots begin to emerge. The scene embodies Job’s observation that even a cut-down tree has hope: at the scent of water it buds again and sends out new growth, a striking contrast to human frailty.
설명
이 장에서 가장 희망적인 이미지 가운데 하나로, 마른 땅 위에 거의 죽은 듯한 나무 그루터기가 놓여 있고, 늙은 뿌리는 메마른 흙 속 깊이 묻혀 있다. 그 곁에는 가느다란 물줄기나 습기를 머금은 바람이 물의 기운을 암시하고, 그루터기에서는 연한 초록 새순이 돋아난다. 이 장면은 베임을 당한 나무조차 희망이 있어 물기만 맡아도 다시 움이 트고 새 가지를 낸다는 욥의 말을 보여 주며, 인간의 연약함과 강렬한 대비를 이룬다.