God describes the many forms of devastation that will fall upon Judah: the sword, scavenging dogs, birds of the air, and wild beasts. At the city gates, the people are winnowed like grain, and bereavement spreads through Jerusalem. Mothers are struck with terror, widows multiply, and even the mother of seven collapses in grief as her sun sets at midday. Rather than graphic violence, the image should portray ruin through ominous symbols, desolation, and the emotional collapse of the city.
설명
하나님은 유다 위에 내릴 여러 형태의 파멸을 말씀하신다. 칼과 시체를 끌어갈 개들과 공중의 새들과 들짐승이 그 도구가 된다. 성문에서는 백성이 키질당하는 곡식처럼 흩어지고, 예루살렘에는 상실과 애통이 퍼진다. 어머니들은 공포에 사로잡히고 과부는 바다의 모래처럼 많아지며, 일곱 자녀의 어머니조차 한낮에 해가 지는 듯한 절망 속에 쓰러진다. 노골적인 폭력 대신 불길한 상징과 황폐함, 그리고 도시 전체의 정서적 붕괴를 통해 이 장면을 표현해야 한다.