The nation’s joy expands as if at harvest and as after victory in battle, but the focus is on release rather than violence. Burdensome yokes, bars, and rods lie shattered on the ground, symbols of oppression ended as in Midian’s defeat. Nearby, warriors’ boots and blood-stained garments are gathered into a fire, not as a celebration of bloodshed but as a sign that war itself is being consumed and brought to an end.
설명
나라의 기쁨이 추수 때처럼, 또 전쟁 승리 후처럼 커지지만, 이 장면의 중심은 폭력이 아니라 해방이다. 억압을 상징하던 멍에와 어깨의 막대기와 압제자의 지팡이가 땅 위에 부서져 있다. 이는 미디안이 패하던 날처럼 속박이 끝났음을 보여 준다. 그 곁에서는 전사의 군화와 피 묻은 옷이 불 속에 모아지는데, 이는 유혈을 기뻐하는 장면이 아니라 전쟁 자체가 사라지고 끝나 가는 표징이다.