The population scatters like hunted animals and leaderless sheep, while the Medes advance as the chosen instrument of judgment. The emphasis is on ruthless inevitability: they cannot be bought with silver or gold, and the city’s defenses and wealth will not save it. The scene should convey flight, collapse, and the cold resolve of the invaders rather than graphic bloodshed.
설명
사람들은 쫓기는 노루와 목자 없는 양처럼 흩어지고, 메대 사람들은 심판의 도구로서 진군한다. 강조점은 잔혹한 필연성에 있다. 그들은 은이나 금으로 매수되지 않으며, 성읍의 방어와 부도 이를 구하지 못한다. 이 장면은 피비린내 나는 묘사보다 도망, 붕괴, 그리고 침략자들의 냉혹한 결의를 보여 주어야 한다.