Jacob speaks first to Reuben, once the firstborn in honor and strength, but now unstable and fallen from preeminence because of his defilement. He then turns to Simeon and Levi, condemning their fierce anger and violence, declaring that they will be scattered in Israel. The scene is charged with grief, disappointment, and the weight of moral consequence.
설명
야곱은 먼저 르우벤에게 말한다. 그는 본래 장자요 힘과 존귀의 시작이었지만, 자신의 더러움 때문에 탁월함을 잃었다. 이어 시므온과 레위에게로 시선을 돌려 그들의 잔인한 분노와 폭력을 책망하며, 그들이 이스라엘 가운데 흩어질 것이라고 선언한다. 이 장면은 슬픔과 실망, 그리고 죄의 결과가 지닌 무게로 가득하다.