Ephron names the price of the land at four hundred shekels of silver, and Abraham immediately agrees. Before the Hittites and according to merchant standards, the silver is weighed out, and the field, cave, and trees are legally transferred to Abraham. This moment is not only a business transaction but a landmark act of covenantal significance, as Abraham acquires a permanent possession in Canaan.
설명
에브론은 그 땅의 값을 은 사백 세겔이라고 말하고, 아브라함은 곧바로 동의한다. 헷 사람들 앞에서 상인들의 기준에 따라 은이 달아지고, 밭과 굴과 그 경계 안의 나무들까지 모두 아브라함에게 법적으로 이전된다. 이 순간은 단순한 거래를 넘어, 아브라함이 가나안에서 영구한 소유지를 얻게 되는 언약적 의미를 지닌 중요한 사건이다.