Ephron, seated among his people at the city gate, publicly responds to Abraham’s request. In the hearing of all, he offers the field and the cave as a gift, while Abraham again bows and insists on paying. The scene captures the formal etiquette of ancient negotiations, where generosity, honor, and public witness all shape the exchange.
설명
에브론은 성문에 모인 자기 백성 가운데 앉아 아브라함의 요청에 공개적으로 답한다. 그는 모든 사람이 듣는 자리에서 밭과 굴을 선물로 주겠다고 말하지만, 아브라함은 다시 몸을 굽혀 정식으로 값을 치르겠다고 고집한다. 이 장면은 고대 협상의 예법, 곧 관대함과 명예, 그리고 공개 증언이 거래를 어떻게 형성하는지를 잘 보여 준다.