In the first year of Cyrus, the Persian king publicly declares that the LORD, the God of heaven, has entrusted him with authority and appointed him to rebuild the temple in Jerusalem. The scene captures the royal court at the moment the proclamation is spoken and written, emphasizing that this political decree is also the fulfillment of a divine purpose. The focus is on Cyrus as a world ruler humbled before the will of the God of Israel.
설명
고레스 왕 원년에 페르시아 왕은 하늘의 하나님 여호와께서 자신에게 권세를 주시고 예루살렘에 성전을 재건하도록 명하셨다고 공개적으로 선포한다. 이 장면은 조서가 낭독되고 기록되는 왕궁의 순간을 담아내며, 이 정치적 선언이 동시에 하나님의 뜻을 이루는 사건임을 강조한다. 초점은 세상의 통치자이지만 이스라엘의 하나님의 뜻 앞에 겸손히 서 있는 고레스에게 맞춰진다.