The once-mighty vine is violently uprooted and cast down. The east wind dries it out, its fruit is stripped away, and fire comes from one of its own branches to consume what remains. Now planted in a dry and thirsty desert, it stands ruined, with no strong branch left fit for a ruler’s scepter. The scene closes the lament with desolation, judgment, and the end of royal strength.
설명
한때 강성하던 포도나무는 격노 가운데 뽑혀 땅에 내던져진다. 동풍이 그것을 말려 버리고 열매는 벗겨지며, 그 자신의 한 가지에서 나온 불이 남은 것까지 삼켜 버린다. 이제 그 나무는 메마르고 목마른 광야에 옮겨 심겨져 서 있으며, 왕의 홀로 쓸 만한 강한 가지가 하나도 남지 않았다. 이 장면은 황폐, 심판, 그리고 왕권의 힘이 끝났음을 보여 주며 애가를 마무리한다.