The Night of Passing Over
넘어가시는 밤
Passage
Exodus 12 (vv. 29-30)
Mood
dreadful awe
Description
At midnight, the LORD passes through Egypt in judgment. The image should not show graphic death, but the terrible contrast between protected Israelite homes and the grief rising from Egypt. Dark streets, shuttered houses, and distant cries fill the night, while marked Hebrew doorways remain under divine mercy. The scene conveys the gravity of God’s judgment on Egypt and the awe of His saving distinction over His people.
설명
한밤중에 여호와께서 심판 가운데 이집트를 지나가신다. 이 장면은 직접적인 죽음을 묘사하지 않고, 보호받은 이스라엘의 집들과 애굽 전역에서 터져 나오는 슬픔의 대조를 보여 주어야 한다. 어두운 거리와 닫힌 집들, 멀리서 들려오는 통곡이 밤을 채우는 가운데, 표식이 있는 히브리인의 문들은 하나님의 자비 아래 머문다. 이 장면은 애굽에 대한 하나님의 심판의 무게와, 자기 백성을 구별하여 구원하시는 경외로운 은혜를 드러낸다.
Size
1536x1024
Generated
2026-04-15T17:29:49.604219
Image Prompt
Style