The royal secretaries are urgently summoned on the twenty-third day of Sivan. They write Mordecai’s orders to the Jews and to the officials of the 127 provinces from India to Cush, preparing the decree in every script and language. Mordecai writes in the king’s name, the dispatches are sealed with the royal signet ring, and mounted couriers prepare to carry the message across the empire.
설명
시완월 스무셋째 날, 왕의 서기관들이 급히 소집된다. 그들은 인도에서 구스에 이르는 127개 지방의 관리들과 유다인들에게 보낼 모르드개의 명령을 각 지방의 문자와 언어로 기록한다. 모르드개는 왕의 이름으로 조서를 작성하고, 문서들은 왕의 인장 반지로 봉인되며, 기마 전령들은 그 소식을 제국 전역으로 전할 준비를 한다.