The decree does not wound one man alone; it sends shockwaves throughout the empire wherever Jews live. Families fast, weep, and lie in sackcloth and ashes, creating a collective portrait of grief. The scene captures the breadth of suffering and the helplessness of a scattered people under sentence of death.
설명
이 조서는 한 사람만이 아니라 제국 곳곳에 흩어진 유다인 전체를 충격에 빠뜨린다. 여러 가정과 공동체에서 사람들이 금식하며 울고, 굵은 베옷과 재 가운데 엎드려 애통한다. 이 장면은 죽음의 선고 아래 놓인 흩어진 백성의 광범위한 고통과 무력함을 집단적으로 보여 준다.