Royal secretaries write Haman’s decree in the scripts and languages of the empire, sealing it with the king’s authority. Couriers race out across the provinces carrying the order, while in the citadel of Susa the proclamation is publicly issued. In bitter contrast, the king and Haman sit down to drink as the city around them is stunned and bewildered, creating a powerful image of official calm set against collective dread.
설명
왕의 서기관들은 하만의 명령을 제국 각 지방의 문자와 언어로 기록하고 왕의 인장으로 봉합니다. 그 조서를 든 전령들은 여러 지방으로 급히 달려 나가고, 수산 궁성에서는 그 칙령이 공포됩니다. 그러나 그와 대조적으로 왕과 하만은 앉아서 술을 마시고, 도시 전체는 충격과 혼란에 빠집니다. 이 장면은 권력자의 태연함과 백성의 집단적 두려움이 강하게 대비되는 모습을 보여 줍니다.