Officers move through the camp and publicly announce exemptions from battle: the man who built a new house, the one who planted a vineyard, the one pledged to a woman, and the one who is afraid. Some men step out from the ranks with mixed emotions—relief, shame, gratitude, and longing—while commanders are appointed over those who remain. The scene highlights both human vulnerability and the ordered discipline of Israel's army.
설명
관리들이 진영을 돌며 전쟁 면제 대상들을 공적으로 선언한다. 새 집을 지은 사람, 포도원을 심은 사람, 여자와 약혼한 사람, 그리고 두려운 사람은 전열에서 물러난다. 어떤 이들은 안도감과 부끄러움, 감사와 그리움이 뒤섞인 표정으로 대오에서 나온다. 한편 남은 자들 위에는 지휘관들이 세워진다. 이 장면은 인간의 연약함과 이스라엘 군대의 질서 있는 규율을 함께 보여 준다.