Mephibosheth, the son of Jonathan and grandson of Saul, is brought before David and falls with his face to the ground in reverence and fear. David calls him by name and reassures him, promising covenant kindness for Jonathan’s sake, the restoration of Saul’s land, and a permanent place at the royal table. Overwhelmed, Mephibosheth bows low and calls himself a dead dog, highlighting both his humility and the astonishing generosity being offered to him.
설명
요나단의 아들이며 사울의 손자인 므비보셋이 다윗 앞에 나오자 두려움과 경외 속에 얼굴을 땅에 대고 엎드린다. 다윗은 그의 이름을 부르며 두려워하지 말라고 안심시키고, 요나단을 생각하여 은총을 베풀며 사울의 땅을 회복시켜 주고 왕의 식탁에 항상 함께하게 하겠다고 약속한다. 압도된 므비보셋은 자신을 죽은 개와 같다고 낮추어 말하며, 그에게 주어지는 놀라운 자비를 더욱 두드러지게 만든다.