In the royal court at Jerusalem, King David commands Joab and the army commanders to go throughout Israel and Judah and count the fighting men. Joab objects respectfully, questioning why the king would desire such a thing, but David’s order prevails. The scene captures the tension between royal authority and uneasy conscience at the very beginning of the crisis.
설명
예루살렘 왕궁 뜰에서 다윗 왕은 요압과 군 지휘관들에게 이스라엘과 유다 전역을 다니며 싸울 수 있는 사람들을 계수하라고 명한다. 요압은 공손하게 반대하며 왕이 왜 이런 일을 원하시는지 묻지만, 결국 왕의 명령이 우선한다. 이 장면은 위기의 시작점에서 왕권의 무게와 불안한 양심 사이의 긴장을 보여 준다.