The men of Judah come to Hebron and anoint David as king over the house of Judah. At the same time, David responds honorably to the men of Jabesh Gilead for burying Saul, blessing them and urging them to be strong and brave. The scene combines coronation with restraint: David is publicly established as king, yet he shows respect toward Saul’s memory and kindness toward those who honored him.
설명
유다 사람들이 헤브론에 와서 다윗에게 기름을 부어 유다 족속의 왕으로 세운다. 동시에 다윗은 사울을 장사한 야베스 길르앗 사람들에게 사자를 보내 그들의 충성을 칭찬하고 복을 빌며, 강하고 담대하라고 권면한다. 이 장면은 왕으로 세워지는 공식적인 순간과 함께, 사울의 죽음 앞에서도 절제를 잃지 않고 존중을 보이는 다윗의 품격을 함께 담아낸다.