Joab enters the king’s house and boldly rebukes David for shaming the men who saved his life and kingdom. He warns that if David does not rise and speak to his soldiers, he will lose them all by nightfall. David then gathers himself, rises from mourning, and takes his seat in the city gateway, where the troops come before him. The scene marks a dramatic shift from private sorrow to public duty.
설명
요압은 왕의 집으로 들어가 다윗이 자신의 생명과 왕국을 구한 군사들을 수치스럽게 만들었다고 담대히 책망한다. 그는 다윗이 일어나 군사들을 격려하지 않으면 그날 밤이 되기 전에 모든 사람을 잃게 될 것이라고 경고한다. 그러자 다윗은 슬픔을 추스르고 일어나 성문에 앉고, 군사들은 그 앞에 나아온다. 이 장면은 개인적인 비탄에서 공적인 책임으로 전환되는 극적인 순간이다.