When David hears the report of Saul and Jonathan’s deaths, he does not celebrate the fall of his rival. Instead, he and all the men with him seize their garments and tear them in grief. The camp is filled with mourning as warriors weep, bow their heads, and fast until evening for Saul, Jonathan, the army of the LORD, and the nation of Israel. The image captures communal sorrow and David’s deep reverence for the fallen king and prince.
설명
다윗은 사울과 요나단의 죽음 소식을 듣고 경쟁자의 몰락을 기뻐하지 않는다. 오히려 그와 함께한 모든 사람은 자기 옷을 붙잡아 찢으며 슬픔을 드러낸다. 진영은 사울과 요나단, 여호와의 군대와 이스라엘 백성을 위해 울고 머리를 숙이며 저녁까지 금식하는 애통으로 가득 찬다. 이 장면은 쓰러진 왕과 왕자를 향한 다윗의 깊은 경외와 공동체의 비통함을 담아낸다.