Jeroboam, a capable official over Solomon’s labor force, meets Ahijah the prophet alone in the countryside. There Ahijah takes his new cloak and tears it into twelve pieces, giving ten to Jeroboam as a sign that the LORD will tear the kingdom from Solomon’s house and give ten tribes to him. The moment is intimate yet explosive, a prophetic sign-act that visually embodies the future division of Israel.
설명
솔로몬의 부역을 감독하던 유능한 관리 여로보암이 들판에서 선지자 아히야를 홀로 만난다. 그곳에서 아히야는 새 겉옷을 붙잡아 열두 조각으로 찢고, 그중 열 조각을 여로보암에게 주며 여호와께서 솔로몬의 집에서 나라를 찢어 열 지파를 그에게 주실 것이라고 선언한다. 이 순간은 조용한 들판에서 일어나지만, 이스라엘의 미래 분열을 눈에 보이게 드러내는 폭발적인 예언적 상징 행위이다.