The LORD raises up Hadad the Edomite as an adversary to Solomon. The scene draws from Hadad’s long story: a royal survivor of Edom, preserved as a child in flight, sheltered in Pharaoh’s court, and now determined to return to his homeland after hearing that David and Joab are dead. This image should capture the political tension of exile, royal favor, and unresolved memory turning into opposition.
설명
여호와께서는 솔로몬을 대적할 자로 에돔 사람 하닷을 일으키신다. 이 장면은 하닷의 긴 이야기를 압축하여 보여 준다. 그는 에돔 왕실의 생존자로서 어린 시절 도피했고, 바로의 궁정에서 보호를 받았으며, 이제 다윗과 요압이 죽었다는 소식을 듣고 자기 땅으로 돌아가려 한다. 이 이미지는 망명 생활의 긴장감, 왕실의 호의, 그리고 해결되지 않은 기억이 대적으로 바뀌는 순간을 담아야 한다.